【翻译】Like a Mirror Chapter 11

朋友,吃霜铁安利吗?:

Chapter 11: Studying the enemy

第十一章:研究敌人

 

Schmidt笑着凝视他。

 

“我劝你别这么做。”

 

“抱歉但我不习惯遵从敌人的建议。”Tony回答,耸了耸肩。

 

然后,他发射了冲击炮。

 

 

 

 

Tony睁开他的双眼,脑海里有枪声鸣响。

 

有一瞬间,在他的肺还在拒绝呼吸同时,他以为自己还在Schmidt关着他的那个黑暗的牢房里,腕上还有沉重的锁链和脖子上把他的喉咙卡住的颈环。但是他可以感觉到在他身下有某种柔软的东西,他闻起来很干净,几个星期都没有过的味道。没有东西束缚住他。他依旧感觉到全身都疼但是他没有任何新伤口,也没有血渍和污秽,而皮肤上有皂角的清香。

 

他眨了眨眼,聚焦在他的周边上,然后一旦他意识到他的所在地是一个一尘不染的客厅,他回忆起发生了什么。

 

Loki。

 

神不在视线范围内,但是沙发上有一些衣服。他吃惊地凝视着它们。接着当他拿起其中一件上衣,他的惊讶转变成不敢相信,他立马意识到这是一件他自己的衣服。这本该是荒诞不经的,但他想的没错:这件上衣甚至有一个为核反应堆而开的洞。甚至连裤子和内裤都看起来非常熟悉。

 

诡异但这并不是第一次Loki享受于玩弄某人的思想了。

 

他扯掉湿毛巾,穿上衣服,不去想这是不是个陷阱或恶作剧。他只是开心于有什么遮盖自己的美好感觉;一些真正的衣服而不仅仅是一条毛巾。即使这些衣服摩擦着他的伤口,都要比几个星期以来的裸露要好得多。上衣,内裤,裤子给他宽慰的感觉,而他内心一部分莫名对Loki有那么点感激。

 

而内心其他部分则是想什么都不要去想。

 

眯起眼睛看着从窗外透进来的微光,似乎已是黄昏,他站起身走向厨房给自己倒了一杯水。他一边喝一边看着其中一扇窗外。黑沉沉的天依旧有着几缕阳光,所以看起来Loki的咒语并没有改变日夜变换。

 

一阵胃痛提醒了他有多久没吃东西了。有一瞬间,他允许自己希望Loki,不仅带着衣服,还带给他一些吃的,但是当他打开冰箱和橱柜时,他发现里面依旧是空的。

 

随着一声喉咙中溢出的叹息,他离开了厨房。

 

他不得不独自一人承受思绪的痛苦让他走向卧室。就和神回来却忽视他的事实一样奇怪的是,Tony几乎确定Loki还在房子里。而他不觉得他会在其他房间里找到他。

 

在半闭的门前简短的犹豫了一会后,他打开它走了进去,他的想法被证明是对的。Loki在里面。

 

他知道这很危险,如同堂而皇之进入众所周知的虎穴,但他真的不在乎。

 

他往前一步,不声不响地凝视着神。Loki盘腿坐在床上,还穿着平日的皮革长裤,但是赤着双足,身上也只是一件长衫。从他身边的绿色光芒判断,房间里唯一的光源,他正忙于某种咒语,也许是很复杂的一个,因为他闭着眼很专注的样子。他的权杖置于双腿之上,在他身前浮动着一个看起来流动着明亮蓝光的珍珠。神的双手打开,虚浮在空中,有几道绿色魔法从他的指尖流出牵扯着那颗珍珠。

 

Tony的视线继续停在神的身上,他不确定他该做些什么。如果他没有发现那些衣服,他会发誓神已经忘记了他。不管怎样,显然神这时候并不在意他的存在。他不懂神为什么带走他,如果他并不感兴趣于折磨他致死或从他身上得到有用的信息的话。这奇怪的举动和Tony预料的相反,他不明白。但是仔细想想,Loki一直都是无法预料的。

 

当他准备回到客厅的时候,神朝他转过头,没有说话也没有打断他的咒语。

 

“不要动,也不要发出任何噪音。”他命令Tony,即使是低沉的呢喃也听起来威胁满满且居高临下。

 

Tony任由他自己滑坐在地上,背靠着墙。这很疼,因为他身上还有很多伤,而且他的背满是鞭痕和烧伤,但他因为太累而无法在没有墙壁的依靠下坐直,疼痛与真正的折磨相比要能承受得多。

 

忽视这些,他再次凝视着神,带着一丝好奇研究他。感谢咒语的光芒,即使在黑暗中他也可以看清他的脸。他从没见Loki这么专注过。他还注意到神的双手微微移动,手指在空气中划出一道道精美的痕迹,同时绿色的光束延伸直到它们触碰到权杖,将其和蓝色的珍珠连在一起。

 

有了Loki的存在,寂静不再那么难以忍受,他可以把所有思绪全放在神身上而非自己灵魂深处的恐惧。他研究Loki所有的动作,有点小惊讶。他习惯于一边战斗一边大笑的、威胁的、疯狂的、反社会的神;他习惯于他在他们设法抓住他时——他允许他们抓住他——脸上那幅险恶好笑的表情,而现在看见他一动不动和如此全神貫注,脸上一副拒人于千里之外的表情和因专心而抿成一条直线的嘴唇,这太奇怪了。如果Tony没见到他的胸膛起伏,他会以为他在凝视一个栩栩如生的神的雕塑。

 

当他们撕逼和打斗时,忘记他是个非常强大的术士是件很容易的事。当Loki笑得像个脑子有洞的疯狂混蛋的时候,他会很高兴地穿着装甲打倒他——从来没真的成功过,但至少他一直坚持不懈。

 

现在,Loki真的看起来如同一个神祗,一个所向披靡的秘术主人,有几个世纪的经验发展他的技能和魔法。他的沉着有些不真实。这让他看起来像一个拥有无尽力量的古老神秘的存在,而有史以来第一次,Tony真的开始思考时光在Loki身上流逝了多少载。

 

他的魔法如同绿色的火焰包裹着他的身体,权杖里有一股股能量搏动着,蓝色的珍珠在他身前浮动游弋,他此刻似乎比Thor更像是一个神。

 

Tony的视线从绿色的魔法移到神专注的脸上。如果说Thor身强体壮拔山举鼎,那么Loki就是如蛇般机敏,准备在机会出现的第一时间就出击,速度快到无人可挡。在每一次争斗中,他每一步都如Natasha一般干净利落流畅优雅,甚至还要更快。然而,现在Tony可以研究他,他意识到Loki要比第一眼看过去要强大得多;神赤裸手臂上的肌肉修长但轮廓分明,Tony想Loki在徒手压碎他的装甲时是否只单凭他的物理力量而非魔法。他可以依旧感觉到他脖子上无可动摇的手,缓慢地窒息他,不费丝毫气力般压弯他金属制成的装甲。

 

Tony简短地回想起过去所有那些战斗的瞬间,Loki设法在面对所有复仇者时也没有被杀或受伤的画面,他在斯图加特几乎以一种令人恐慌的轻松打败Steve且没有动用魔法的画面,他被浩克大砸特砸却还是在几分钟后设法站起来的画面……

 

不,Loki可能身体强壮程度比Thor弱,但他并不是真的弱。

 

绿光的密度突然双倍增强,Tony看向那颗珍珠。现在有两个了,一个比另一个要大得多。Loki动了动其中一根手指,那个小一点的珍珠就消失了。接着,神的脸紧绷,而绿色的魔法完全吞没了珍珠余留的蓝光,同时空气变得奇怪地沉重,充满着某种让Tony起鸡皮疙瘩的能量。就当他开始感觉到不舒服时,一道绿色的光一闪而过晃瞎了他的眼,他抬起手遮住那道强光。一秒以后,珍珠不见了。

 

他不得不眨两次眼才能再次聚焦,然后意识到第二颗珍珠,不是消失,而是嵌进了权杖,闪烁着蓝绿相交的微光。

 

神凝视着他的武器,微微喘息,显示出那咒语带给他多沉重的消耗。接着,他弯起嘴角露出一个满意的微笑。仅仅只持续了几秒就被他以往捉摸不透的表情取代了,而Loki,突然做出了一个让Tony惊吓的动作,将权杖指向他,危险的杖尖抵着凡人的喉咙。

 

Tony感觉到他的脉搏加快,武器刷过了他的脖子,贴在他的皮肤上足够使他明白它有多锋利和致命。

 

他紧张地绷紧身体,等待着最后一击。他不相信Loki会让一个囚犯活过半天,他只不过是用洗澡和一些衣物哄骗他平静下来,接着只为了好玩杀了他,没有原因,也没有预警。

 

Tony等待了一秒钟,两秒钟,三秒钟,他的视线黏在床单上。但是权杖依旧没有杀了他。那刀刃只是擦过他的皮肤却没让一滴血溅出来,如同这位神还没决定好刺他哪里。

 

他胸口的局促不安随着每一秒过去渐渐增长。Tony厌倦了游戏,腻烦了等待。当他感觉到一丝冲向Loki的愤怒悄然从他的痛楚中滋生出来时,他有些惊讶。

 

神到底在等什么?

 

他想要一切走向终结。Loki让他活或死都没关系,他只是想要神最终决定对他的判决。

 

没有抽回他的权杖,Loki以他平常优雅的动作站起身。接着,他对Tony的下巴施力,迫使他抬起头对上他的双眼。

 

“你不准备问我什么吗?”

 

Tony非常惊讶地盯着神,接着明白他在说什么。他犹豫了:他很饿,Schmidt一天只给他吃一顿饭,而那天Loki带走他之前他还没有拿到他的食物。但是真相并不是那么轻松就能交代给神的。Tony不确定有多少是为了自尊,有多少是恐惧把会让他被折磨得更多的弱点置于人前,又有多少是因为自毁倾向。但是他没法回答是肯定的。

 

慢慢地,他摇了摇头。

 

神似乎沉下了脸,但也许只是阴影造成的幻觉。

 

“那么我建议你不要发出声响地睡觉。”

 

武器离开了Tony的喉咙,允许他低下头。接着,一根比之前Schmidt用来绑住他的那根轻的锁链具现化缠绕在他右手腕上,连着一个在地板上凭空出现的金属环上。

 

“你不可以打扰我,否则我将让你剩下的夜晚在后悔中度过。”

 

在消失他的权杖后,Loki回到床上,连他的皮革裤子也没有脱。似乎他已经精疲力竭了,因为他一躺到了床单中心,就睡着了。

 

Tony在地板上寻找一个不那么难受的姿势,一只手垫在头下当做枕头的替代品。锁链压在他手腕的伤痕上,但是幸运的是并没有太紧,而且长到足以让他坐起来,或者如果他想的话连站着也能做到。

 

尽管他很疲累,他继续在黑暗中睁着双眼,凝视着睡着的神,疑惑他的意图到底是什么。

 

Loki没有折磨过他,也没有审问他关于其他复仇者,神盾局或者地球粗略的信息。甚至除了安静和不要打扰他以外没有给他任何其他命令。

 

有史以来第一次,感觉像过了几个世纪那么久,Tony思考在他身上到底会发生些什么。

 

TBC


评论
热度(204)
© 收藏用 | Powered by LOFTER